فَإِنَّمَا هِي‌َ زَجْرَة‌ٌ وَاحِدَة‌ٌ فَإِذَا هُم‌ْ يَنْظُرُون‌َ (صافات: 19)

تنها يك صيحه عظيم واقع مى‏شود، ناگهان همه (از قبرها برمى‏خيزند و) نگاه مى‏كنند! (19)

إِن‌َّ هَذَا أَخِي‌ لَه‌ُ تِسْع‌ٌ وَ تِسْعُون‌َ نَعْجَة‌ً وَ لِي‌َ نَعْجَة‌ٌ وَاحِدَة‌ٌ فَقَال‌َ أَكْفِلْنِيهَا وَ عَزَّنِي‌ فِي‌ الْخِطَاب‌ِ (ص: 23)

اين برادر من است و او نود و نه ميش دارد و من يكى بيش ندارم امّا او اصرار مى‏كند كه: اين يكى را هم به من واگذار و در سخن بر من غلبه كرده است!» (23)

وَ مَا أَمْرُنَا إِلاَّ وَاحِدَة‌ٌ كَلَمْح‌ٍ بِالْبَصَرِ (قمر: 50)

و فرمان ما يك امر بيش نيست، همچون يك چشم بر هم زدن! (50)

فَإِذَا نُفِخ‌َ فِي‌ الصُّورِ نَفْخَة‌ٌ وَاحِدَة‌ٌ (حاقه: 13)

به محض اينكه يك بار در «صور» دميده شود، (13)

فَإِنَّمَا هِي‌َ زَجْرَة‌ٌ وَاحِدَة‌ٌ (نازعات: 13)

ولى (بدانيد) اين بازگشت تنها با يك صيحه عظيم است! (13)