لاَ أُقْسِم‌ُ بِهَذَا الْبَلَدِ (بلد: 1)

قسم به اين شهر مقدّس [مكّه‏]، (1)

وَ أَنْت‌َ حِل‌ٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ (بلد: 2)

شهرى كه تو در آن ساكنى، (2)

وَ هَذَا الْبَلَدِ الْأَمِين‌ِ (تين: 3)

و قسم به اين شهر امن [مكّه‏]، (3)