فَوَيْل‌ٌ لِلَّذِين‌َ يَكْتُبُون‌َ الْكِتَاب‌َ بِأَيْدِيهِم‌ْ ثُم‌َّ يَقُولُون‌َ هَذَا مِن‌ْ عِنْدِ الله‌ِ لِيَشْتَرُوا بِه‌ِ ثَمَناً قَلِيلاً فَوَيْل‌ٌ لَهُم‌ْ مِمَّا كَتَبَت‌ْ أَيْدِيهِم‌ْ وَ وَيْل‌ٌ لَهُم‌ْ مِمَّا يَكْسِبُون‌َ (بقره: 79)

پس واى بر آنها كه نوشته‏اى با دست خود مى‏نويسند، سپس مى‏گويند: «اين، از طرف خداست.» تا آن را به بهاى كمى بفروشند. پس واى بر آنها از آنچه با دست خود نوشتند و واى بر آنان از آنچه از اين راه به دست مى‏آورند! (79)

اللهِ الَّذِي‌ لَه‌ُ مَا فِي‌ السَّمَاوَات‌ِ وَ مَا فِي‌ الْأَرْض‌ِ وَ وَيْل‌ٌ لِلْكَافِرِين‌َ مِن‌ْ عَذَاب‌ٍ شَدِيدٍ (ابراهيم: 2)

همان خدايى كه آنچه در آسمانها و آنچه در زمين است، از آن اوست واى بر كافران از مجازات شديد (الهى)! (2)

فَاخْتَلَف‌َ الْأَحْزَاب‌ُ مِنْ‌ بَيْنِهِم‌ْ فَوَيْل‌ٌ لِلَّذِين‌َ كَفَرُوا مِنْ‌ مَشْهَدِ يَوْم‌ٍ عَظِيم‌ٍ (مريم: 37)

ولى (بعد از او) گروه‏هايى از ميان پيروانش اختلاف كردند واى به حال كافران از مشاهده روز بزرگ (رستاخيز)! (37)

وَ مَا خَلَقْنَا السَّمَاءَ وَالْأَرْض‌َ وَ مَا بَيْنَهُمَا بَاطِلاً ذَلِك‌َ ظَن‌ُّ الَّذِين‌ كَفَرُوا فَوَيْل‌ٌ لِلَّذِين‌َ كَفَرُوا مِن‌َ النَّارِ (ص: 27)

ما آسمان و زمين و آنچه را ميان آنهاست بيهوده نيافريديم اين گمان كافران است واى بر كافران از آتش (دوزخ)! (27)

أَفَمَنْ‌ شَرَح‌َ الله‌ُ صَدْرَه‌ُ لِلْإِسْلاَم‌ِ فَهُوَ عَلَي‌ نُورٍ مِنْ‌ رَبِّه‌ِ فَوَيْل‌ٌ لِلْقَاسِيَة‌ِ قُلُوبُهُمْ‌ مِنْ‌ ذِكْرِ الله‌ِ أُولَئِك‌َ فِي‌ ضَلاَل‌ٍ مُبِين‌ٍ (زمر: 22)

آيا كسى كه خدا سينه‏اش را براى اسلام گشاده است و بر فراز مركبى از نور الهى قرار گرفته (همچون كوردلان گمراه است؟!) واى بر آنان كه قلبهايى سخت در برابر ذكر خدا دارند! آنها در گمراهى آشكارى هستند! (22)

قُل‌ْ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُم‌ْ يُوحَي‌ إِلَيَّ‌ أَنَّمَا إِلَهُكُم‌ْ إِلَه‌ٌ وَاحِدٌ فَاسْتَقِيمُوا إِلَيْه‌ِ وَاسْتَغْفِرُوه‌ُ وَ وَيْل‌ٌ لِلْمُشْرِكِين‌َ (فصلت: 6)

بگو: من فقط انسانى مثل شما هستم اين حقيقت بر من وحى مى‏شود كه معبود شما معبودى يگانه است پس تمام توجّه خويش را به او كنيد و از وى آمرزش طلبيد واى بر مشركان! (6)

فَاخْتَلَف‌َ الْأَحْزَاب‌ُ مِن‌ْ بَيْنِهِم‌ْ فَوَيْل‌ٌ لِلَّذِين‌َ ظَلَمُوا مِن‌ْ عَذَاب‌ِ يَوْم‌ٍ أَلِيم‌ٍ (زخرف: 65)

ولى گروه‏هايى از ميان آنها (درباره مسيح) اختلاف كردند (و بعضى او را خدا پنداشتند) واى بر كسانى كه ستم كردند از عذاب روزى دردناك! (65)

وَيْل‌ٌ لِكُل‌ِّ أَفَّاك‌ٍ أَثِيم‌ٍ (جاثيه: 7)

واى بر هر دروغگوى گنهكار ... (7)

فَوَيْل‌ٌ لِلَّذِين‌َ كَفَرُوا مِنْ‌ يَوْمِهِم‌ُ الَّذِي‌ يُوعَدُون‌َ (ذاريات: 60)

پس واى بر كسانى كه كافر شدند از روزى كه به آنها وعده داده مى‏شود! (60)

فَوَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (طور: 11)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان، (11)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 15)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (15)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 19)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (19)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 24)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (24)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 28)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (28)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 34)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (34)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 37)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (37)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 40)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (40)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 45)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (45)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 47)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (47)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مرسلات: 49)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (49)

وَيْل‌ٌ لِلْمُطَفِّفِين‌َ (مطففين: 1)

واى بر كم‏فروشان! (1)

وَيْل‌ٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِين‌َ (مطففين: 10)

واى در آن روز بر تكذيب‏كنندگان! (10)

وَيْل‌ٌ لِكُل‌ِّ هُمَزَة‌ٍ لُمَزَة‌ٍ (همزه: 1)

واى بر هر عيبجوى مسخره‏كننده‏اى! (1)

فَوَيْل‌ٌ لِلْمُصَلِّين‌َ (ماعون: 4)

پس واى بر نمازگزارانى كه ... (4)