الر تِلْك‌َ آيَات‌ُ الْكِتَاب‌ِ الْمُبِين‌ِ (يوسف: 1)

الر، آن آيات كتاب آشكار است! (1)

تِلْك‌َ آيَات‌ُ الْكِتَاب‌ِ الْمُبِين‌ِ (شعراء: 2)

اين آيات كتاب روشنگر است. (2)

فَتَوَكَّل‌ْ عَلَي‌ الله‌ِ إِنَّك‌َ عَلَي‌ الْحَق‌ِّ الْمُبِين‌ِ (نمل: 79)

پس بر خدا توكّل كن، كه تو بر حقّ آشكار هستى! (79)

تِلْك‌َ آيَات‌ُ الْكِتَاب‌ِ الْمُبِين‌ِ (قصص: 2)

اينها از آيات كتاب مبين است! (2)

وَالْكِتَاب‌ِ الْمُبِين‌ِ (زخرف: 2)

سوگند به كتاب مبين (و روشنگر)، (2)

وَالْكِتَاب‌ِ الْمُبِين‌ِ (دخان: 2)

سوگند به اين كتاب روشنگر، (2)

وَ لَقَدْ رَآه‌ُ بِالْأُفُق‌ِ الْمُبِين‌ِ (تكوير: 23)

او (جبرئيل) را در افق روشن ديده است! (23)