هَذَا يَوْم‌ُ الْفَصْل‌ِ الَّذِي‌ كُنْتُمْ‌ بِه‌ِ تُكَذِّبُون‌َ (صافات: 21)

(آرى) اين همان روز جدايى (حقّ از باطل) است كه شما آن را تكذيب مى‏كرديد! (21)

أَم‌ْ لَهُم‌ْ شُرَكَاءُ شَرَعُوا لَهُمْ‌ مِن‌َ الدِّين‌ِ مَا لَم‌ْ يَأْذَنْ‌ بِه‌ِ الله‌ُ وَ لَوْلاَ كَلِمَة‌ُ الْفَصْل‌ِ لَقُضِي‌َ بَيْنَهُم‌ْ وَ إِن‌َّ الظَّالِمِين‌َ لَهُم‌ْ عَذَاب‌ٌ أَلِيم‌ٌ (شوري: 21)

آيا معبودانى دارند كه بى‏اذن خداوند آيينى براى آنها ساخته‏اند؟! اگر مهلت معيّنى براى آنها نبود، در ميانشان داورى مى‏شد (و دستور عذاب صادر مى‏گشت) و براى ظالمان عذاب دردناكى است! (21)

إِن‌َّ يَوْم‌َ الْفَصْل‌ِ مِيقَاتُهُم‌ْ أَجْمَعِين‌َ (دخان: 40)

روز جدايى (حق از باطل) وعده‏گاه همه آنهاست! (40)

لِيَوْم‌ِ الْفَصْل‌ِ (مرسلات: 13)

براى روز جدايى (حق از باطل)! (13)

وَ مَا أَدْرَاك‌َ مَا يَوْم‌ُ الْفَصْل‌ِ (مرسلات: 14)

تو چه مى‏دانى روز جدايى چيست! (14)

هَذَا يَوْم‌ُ الْفَصْل‌ِ جَمَعْنَاكُم‌ْ وَالْأَوَّلِين‌َ (مرسلات: 38)

(و به آنها گفته مى‏شود:) امروز همان روز جدايى (حق از باطل) است كه شما و پيشينيان را در آن جمع كرده‏ايم! (38)

إِن‌َّ يَوْم‌َ الْفَصْل‌ِ كَان‌َ مِيقَاتَاً (نبأ: 17)

(آرى) روز جدايى، ميعاد همگان است! (17)