إِن‌َّ الْمُتَّقِين‌َ فِي‌ جَنَّات‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (حجر: 45)

به يقين، پرهيزگاران در باغها (ى سرسبز بهشت) و در كنار چشمه‏ها هستند. (45)

فَأَخْرَجْنَاهُمْ‌ مِنْ‌ جَنَّات‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (شعراء: 57)

(سرانجام فرعونيان مغلوب شدند،) و ما آنها را از باغها و چشمه‏ها بيرون رانديم، (57)

وَ جَنَّات‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (شعراء: 134)

همچنين به باغها و چشمه‏ها! (134)

فِي‌ جَنَّات‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (شعراء: 147)

در اين باغها و چشمه‏ها، (147)

كَم‌ْ تَرَكُوا مِنْ‌ جَنَّات‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (دخان: 25)

(سرانجام همگى نابود شدند و) چه بسيار باغها و چشمه‏ها كه از خود به جاى گذاشتند، (25)

فِي‌ جَنَّات‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (دخان: 52)

در ميان باغها و چشمه‏ها (52)

إِن‌َّ الْمُتَّقِين‌َ فِي‌ جَنَّات‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (ذاريات: 15)

به يقين، پرهيزگاران در باغهاى بهشت و در ميان چشمه‏ها قرار دارند، (15)

إِن‌َّ الْمُتَّقِين‌َ فِي‌ ظِلاَل‌ٍ وَ عُيُون‌ٍ (مرسلات: 41)

(در آن روز) پرهيزگاران در سايه‏هاى (درختان بهشتى) و در ميان چشمه‏ها قرار دارند، (41)