وَ أُزْلِفَت‌ِ الْجَنَّة‌ُ لِلْمُتَّقِين‌َ (شعراء: 90)

(در آن روز،) بهشت براى پرهيزكاران نزديك مى‏شود، (90)

وَ أُزْلِفَت‌ِ الْجَنَّة‌ُ لِلْمُتَّقِين‌َ غَيْرَ بَعِيدٍ (ق: 31)

(در آن روز) بهشت را به پرهيزگاران نزديك مى‏كنند، و فاصله‏اى از آنان ندارد! (31)

وَ إِذَا الْجَنَّة‌ُ أُزْلِفَت‌ْ (تكوير: 13)

و در آن هنگام كه بهشت نزديك شود، (13)