فَلاَ أُقْسِم‌ُ بِمَوَاقِع‌ِ النُّجُوم‌ِ (واقعه: 75)

سوگند به جايگاه ستارگان (و محل طلوع و غروب آنها)! (75)

فَلاَ أُقْسِم‌ُ بِمَا تُبْصِرُون‌َ (حاقه: 38)

سوگند به آنچه مى‏بينيد، (38)

فَلاَ أُقْسِم‌ُ بِرَب‌ِّ الْمَشَارِق‌ِ وَالْمَغَارِب‌ِ إِنَّا لَقَادِرُون‌َ (معارج: 40)

سوگند به پروردگار مشرقها و مغربها كه ما قادريم ... (40)

لاَ أُقْسِم‌ُ بِيَوْم‌ِ الْقِيَامَة‌ِ (قيامة: 1)

سوگند به روز قيامت، (1)

وَ لاَ أُقْسِم‌ُ بِالنَّفْس‌ِ اللَّوَّامَة‌ِ (قيامة: 2)

و سوگند به (نفس لوّامه و) و جدان بيدار و ملامتگر (كه رستاخيز حقّ است)! (2)

فَلاَ أُقْسِم‌ُ بِالْخُنَّس‌ِ (تكوير: 15)

سوگند به ستارگانى كه بازمى‏گردند، (15)

فَلاَ أُقْسِم‌ُ بِالشَّفَق‌ِ (انشقاق: 16)

سوگند به شفق، (16)

لاَ أُقْسِم‌ُ بِهَذَا الْبَلَدِ (بلد: 1)

قسم به اين شهر مقدّس [مكّه‏]، (1)